AM444 - Guai Meng [indie​/​breakbeat​/​Chinese]

from by itwontstop

/

about

Used in Michael Mann's latest film Blackhat (Universal, 2015). The title means "Strange Dream" and that is exactly the vibe. Fast-paced, disorientating yet funky breakbeat driven electronic track with edgy, indie vocals in Mandarin Chinese.

lyrics

怪梦Guai Meng
(lyrics: C. Yehaiyahan music: J. van Olffen)

你们在寻找什么
What are you looking for
Ni men zai xun zhao shen me
我看见奇怪的颜色
I saw some weird colours
Wo kan jian qi guai de yan se
周围忽然人好多
Suddenly so many people around me
Zhou wei hu ran ren hao duo
可朋友们都不见了
But all my friends have dissapeared
Ke peng you men dou bu jian le

有人在我身边跳舞
Someone start to dance next to me
You ren zai wo shen bian tiao wu
有人开始玩起火
Someone starts to play like fire
You ren kais hi wan qi huo
有人旋转像陀螺
Someone spinning on the floor like a top
You ren xuan zhuan xiang tuo luo
到底发生了什么
What is happening
Dao di fa sheng le shen me

白色的线 灰色的烟
White lines, gray smoke
Bai de se xian hui se de yan
只能看见红色的肩
I can only see people’s red shoulders
Zhi neng kan jian hong se de jian
你的脸出现 又忽然改变
Your face suddenly appears in front of me
Ni de lian chu xian you hu ran gai bian
然后什么都看不见
Then it's gone…I can’t see anything
Ran hou shen me dou kan bu jian

小小的鳞片 散落满天
Little flakes falling from the sky
Xiao xiao de linpian san luo man tian
有一片两片掉落在嘴边
Some of them land on my lips
You yi pian liang pian diao luo zui bian
你又出现在我眼前
Your face appears again
Ni you chu xian zai wo yan qian

一切都变幻着形状
Everything is changing shape
Yi qie dou bian hua zhe xing zhuang
就连我也变幻着模样
Even my face is changing
Jiu lian wo ye bian huan zhe mo yang
周围升起黑色的墙
Black walls are rising around me
Zhou wei sheng qi hei se de qiang
墙上都是柔软的糖
Soft candy is all over the wall
Qiang shang dou shi rou ruan de tang

人们都化七彩的妆
People wear colourful make up
Ren men dou hua qi cai de zhuang
还穿着透明的衣裳
And transparent cloth
Hai chuan zhe tou ming de yi shang
究竟在什么地方
Where am I?
Jiu jing zai shen me di fang
你们都疯狂
You are all mad
Ni men dou feng kuang
我们都疯狂 I'm going mad too
Wo men dou feng kuang

credits

from Soulful (songs with vocals), released June 20, 2015
written by c. yehaiyahan, j. van olffen.
vocals & lyrics: chacha
music: jay.soul for it won't stop productions

license

all rights reserved

tags

about

itwontstop Amsterdam, The Netherlands

fuzzy feelings x banging beats

--
from amsterdam with ❤️
--
find our 🎵 in 100+ tv shows, films, games, commercials, documentaries etc.
--

contact / help

Contact itwontstop

Streaming and
Download help

Report this track or account

itwontstop recommends:

If you like itwontstop, you may also like: